சீன vs ஜப்பானிய எழுத்து

கி.மு. 1600 இல் ஷாங்க் வம்சத்தின் போது சீனாவில் முதன்முதலில் எழுதும் முறை உருவாக்கப்பட்டது, இது கி.பி 600 இல் இருந்தபோது, ​​ஜப்பானில் ஒரு எழுத்து முறை உருவாக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் சீன எழுத்து முறையை கடன் வாங்கி, ஜப்பானியர்கள் இறுதியில் இந்த சீன எழுத்துக்களில் மாற்றங்களைச் செய்தனர், இதனால் அவர்கள் சொந்தமாக ஒரு பாணியைப் பின்பற்றினர். இந்த காரணத்தினால்தான் சீன மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் மிகவும் ஒத்ததாகத் தோன்றுகின்றன, எனவே ஒருவருக்கொருவர் எளிதில் குழப்பமடைகின்றன.

சீன எழுத்து முறை என்ன?

சீன மொழியைப் பற்றிய சிறப்பு அம்சம் என்னவென்றால், சீன எழுத்துக்கள் ஒரு எழுத்துக்கள் அல்லது ஒரு சிறிய பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கவில்லை என்றாலும், அது லோகோ-சிலபிக் ஆகும். அதாவது, ஒரு பாத்திரம் பேசும் சீன மொழியின் ஒரு எழுத்தை குறிக்கக்கூடும், சில சமயங்களில் அது சொந்தமாக ஒரு வார்த்தையாகவோ அல்லது பாலிசில்லாபிக் வார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகவோ இருக்கலாம். சீன எழுத்துக்கள் கிளிஃப்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் கூறுகள் பொருள்களை சித்தரிக்கலாம் அல்லது சுருக்க கருத்துக்களைக் குறிக்கலாம் மற்றும் ஒரு பாத்திரம் எப்போதாவது ஒரே ஒரு கூறுகளைக் கொண்டிருக்கலாம், அங்கு இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூறுகள் ஒன்றிணைந்து மிகவும் சிக்கலான சீன எழுத்துக்களை உருவாக்குகின்றன. எழுத்து கூறுகளை மேலும் எட்டு முக்கிய வகைகளுக்கு உட்பட்ட பக்கங்களாக பிரிக்கலாம்: வலது-வீழ்ச்சி (丶), உயரும், புள்ளி (、), கிடைமட்ட (一), செங்குத்து (丨), இடது-வீழ்ச்சி (丿), கொக்கி (亅), மற்றும் திருப்புதல் (乛,,, முதலியன)

கிமு 1600 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்க் வம்சத்தின் போது முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது, கின் வம்சத்தின் போது (கிமு 221-206) இந்த சீன எழுத்துக்கள் பெரும்பாலானவை தரப்படுத்தப்பட்டன. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில், சீன எழுத்துக்கள் வளர்ந்து வளர்ந்தன, வியட்நாமிய, கொரிய மற்றும் ஜப்பானிய போன்ற பிற கிழக்கு ஆசிய மொழிகளின் எழுத்து முறைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஜப்பானிய எழுத்து முறை என்றால் என்ன?

நவீன ஜப்பானிய எழுத்து முறை மூன்று ஸ்கிரிப்ட்களைக் கொண்டது.


  1. காஞ்சி - பெரும்பாலான வினைச்சொற்கள் மற்றும் வினையெச்சங்களின் தண்டுகளை உருவாக்கும் சீன எழுத்துக்கள் - இலக்கணக் கூறுகளுக்காக கஞ்சியுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் சொந்த ஜப்பானிய சொற்களான கட்டகனாவை எழுதுகின்றன - சில சமயங்களில் வெளிநாட்டு சொற்களையும் பெயர்களையும் எழுதவும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது வலியுறுத்தலுக்காக காஞ்சி அல்லது ஹிரகனாவை மாற்றுகிறது. onomatopoeia மற்றும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் தாவர மற்றும் விலங்குகளின் பெயர்கள்

அதிக எண்ணிக்கையிலான காஞ்சி எழுத்துக்கள் மற்றும் இந்த ஸ்கிரிப்டுகளின் கலவையால், ஜப்பானிய மொழி உலகின் மிகவும் சிக்கலான எழுத்து முறைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

ஜப்பானிய மற்றும் சீன எழுத்துக்களுக்கு என்ன வித்தியாசம்?

Japanese ஜப்பானியர்கள் முதலில் சீன மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய எழுத்துக்களை காஞ்சி என்று குறிப்பிடுகையில், சீனர்கள் இவற்றை ஹன்சி என்று குறிப்பிடுகின்றனர். இரு மொழிகளிலும், ஒவ்வொரு பாத்திரமும் பல உச்சரிப்புகளை அளிக்கிறது.

K பெரும்பாலான காஞ்சி கதாபாத்திரங்கள் அவற்றின் ஹன்சி சகாக்களுடன் இன்னும் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தாலும், ஜப்பானிய காஞ்சி பெரும்பாலும் அசல் ஹன்சி எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது, சிலவற்றை தவிர்த்து மற்றவற்றை எளிதாக்குகிறது.

Ana கானா என்பது ஜப்பானிய எழுத்துக்கள், இது எட்டாம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானிய மொழியின் இலக்கண கூறுகளை சமாதானப்படுத்த உருவாக்கப்பட்டது. ஒலிப்புத் தன்மையைத் தாங்கி, இவை காஞ்சி எழுத்துக்களை விட மென்மையாகத் தோன்றும். சீன எழுத்து முறைமையில் கானா இல்லை.

• காரய ou என்பது சீனாவில் தோன்றிய ஒரு கையெழுத்துப் பாணியாகும், இது ஜப்பானிய எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளை இயற்ற பயன்படுத்தியது. சீனாவில், கி.பி 618-907 இல் டாங் வம்சத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட இந்த பாணி "போகுசெக்கி" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது "மை தடயங்களை" குறிக்கிறது.

Japanese ஜப்பானிய கைரேகையின் மிகவும் பிரபலமான வடிவம் “வயோ” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஜப்பானிய அழகியலில் அதன் வேர்களைக் கொண்டுள்ள வேயோ எளிய கோடுகள், சிறிய மூடப்பட்ட இடங்கள் மற்றும் சிறிய அலங்காரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

சீன மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்துக்களைப் பற்றிய வினவலில், சீன எழுத்துக்கள் சீன எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டதன் காரணமாக சீன எழுத்து ஜப்பானிய எழுத்துக்கு வினோதமான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது என்று ஒருவர் கூறலாம். இருப்பினும், பல ஆண்டுகளாக ஜப்பானிய எழுத்து முறையின் கடன் வாங்கிய சீன எழுத்துக்களில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் இரு மொழிகளும் இரண்டு வெவ்வேறு நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தனித்துவமான கலாச்சார கூறுகளாக உருவாக வழி வகுத்துள்ளன.

மேலும் வாசிப்புகள்:

1. காஞ்சிக்கும் சீனருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு

2. காஞ்சிக்கும் ஹிரகனாவுக்கும் உள்ள வேறுபாடு

3. காஞ்சிக்கும் கானாவுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு